See سرا on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "سِرًّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرًّا"
},
"expansion": "سِرًّا • (sirran)",
"name": "ar-adverb"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 41 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 40 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:274:",
"roman": "allaḏīna yunfiqūna ʔamwālahum bi-l-layli wan-nahāri sirran waʕalāniyatan falahum ʔajruhum ʕinda rabbihim walā ḵawfun ʕalayhim walā hum yaḥzanūna",
"text": "الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secretly"
],
"id": "en-سرا-ar-adv-XGQOkzCs",
"links": [
[
"secretly",
"secretly"
]
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"forms": [
{
"form": "sira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "sira"
},
"expansion": "سرا • (sira) ?",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 41 2 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 40 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"line, queue"
],
"id": "en-سرا-acw-noun-1Esgz3QE",
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"queue",
"queue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ra/"
}
],
"word": "سرا"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sarâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرا • (sarâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâ"
},
"expansion": "سرا • (sarâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sarây",
"word": "سرای"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of سرای (sarây)"
],
"id": "en-سرا-fa-noun-jVlrT6iK",
"links": [
[
"سرای",
"سرای#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sorâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "sorâ"
},
"expansion": "سرا • (sorâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sorây",
"word": "سرای"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 9 62",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of سرای (sorây)"
],
"id": "en-سرا-fa-verb-HERWjRVQ",
"links": [
[
"سرای",
"سرای#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "सुरा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सुरा (surā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*súraH",
"4": "",
"5": "liquor"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *súraH (“liquor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬭𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬭𐬁 (hurā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "hwl",
"ts": "hur"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hwl /hur/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सुरा (surā) from Proto-Indo-Iranian *súraH (“liquor”). Cognate with Avestan 𐬵𐬎𐬭𐬁 (hurā), Middle Persian [script needed] (hwl /hur/).",
"forms": [
{
"form": "sorā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sorā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرا • (sorā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sorā"
},
"expansion": "سرا • (sorā)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "سراگر"
}
],
"glosses": [
"wine"
],
"id": "en-سرا-fa-noun-MsT-7Zlo",
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.ɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[so.ɹɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"forms": [
{
"form": "سِرًّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sirran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "سِرًّا"
},
"expansion": "سِرًّا • (sirran)",
"name": "ar-adverb"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 2:274:",
"roman": "allaḏīna yunfiqūna ʔamwālahum bi-l-layli wan-nahāri sirran waʕalāniyatan falahum ʔajruhum ʕinda rabbihim walā ḵawfun ʕalayhim walā hum yaḥzanūna",
"text": "الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُم بِٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"secretly"
],
"links": [
[
"secretly",
"secretly"
]
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"forms": [
{
"form": "sira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "sira"
},
"expansion": "سرا • (sira) ?",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Hijazi Arabic entries"
],
"glosses": [
"line, queue"
],
"links": [
[
"line",
"line"
],
[
"queue",
"queue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/si.ra/"
}
],
"word": "سرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "sarâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sarâ",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرا • (sarâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sarâ"
},
"expansion": "سرا • (sarâ)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sarây",
"word": "سرای"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of سرای (sarây)"
],
"links": [
[
"سرای",
"سرای#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sa.ɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[sæ.ɹɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sä.ɾɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian non-lemma forms",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian verb forms",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "sorâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "verb form",
"tr": "sorâ"
},
"expansion": "سرا • (sorâ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "sorây",
"word": "سرای"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of سرای (sorây)"
],
"links": [
[
"سرای",
"سرای#Persian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "سرا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"word": "سراگر"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "सुरा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सुरा (surā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*súraH",
"4": "",
"5": "liquor"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *súraH (“liquor”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬵𐬎𐬭𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬵𐬎𐬭𐬁 (hurā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"tr": "hwl",
"ts": "hur"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (hwl /hur/)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सुरा (surā) from Proto-Indo-Iranian *súraH (“liquor”). Cognate with Avestan 𐬵𐬎𐬭𐬁 (hurā), Middle Persian [script needed] (hwl /hur/).",
"forms": [
{
"form": "sorā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "sorā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "سرا • (sorā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "sorā"
},
"expansion": "سرا • (sorā)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[su.ɾɑː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾɑː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[sʊ.ɾɑː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾɔː]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[so.ɹɒː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[su.ɾɔ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "سرا"
}
Download raw JSONL data for سرا meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.